_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_     _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_           _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_      RIVALIDAZIONE DIPLOMI

​

Tutti i diplomi inizieranno i loro processi sulla piattaforma MEC:

(https://carolinabori.mec.gov.br).

 

UNIVERSIDADE BRASILEIRA, con sede a Rio de Janeiro, informerà gli studenti dei processi

rinnovo dei diplomi nelle Università pubbliche.

 

UNIVERSITÀ PUBBLICHE INDICATE PER IL RINNOVO DEI DIPLOMI

 

• Università Federale Fluminense  - http://ppgeducacao.sites.uff.br

• Università Federale di Rio de Janeiro -http://www.unirio.br/ppgedu

 

La Piattaforma Carolina Bori è a disposizione per ricevere richieste di Rinnovo e/o Riconoscimento di titoli di studio esteri. Si consiglia di leggere attentamente l'Ordinanza Normativa MEC n. 22/2016, che prevede regole e procedure generali per l'elaborazione delle richieste di riconvalida di titoli di studio universitari esteri eil riconoscimento dei diplomi post-laurea in senso stretto (master e dottorato), rilasciati da istituti di istruzione superiore stranieri. Ti consigliamo inoltre di leggere attentamente gli articoli sul Portale Carolina Bori (https://carolinabori.mec.gov.br/), poiché lì potrai ottenere informazioni aggiuntive, legislazione, scadenze e domande frequenti, ecc.

 

La piattaforma Carolina Bori è un sistema informatico creato dal Ministero della Pubblica Istruzione (SESu e CAPES), per la gestione e il controllo dei processi di Rinnovo e Riconoscimento dei diplomi stranieri in Brasile.

​

Questa piattaforma riunisce gli Istituti di istruzione superiore (IIS) pubblici e privati che, aderendo, offrono le informazioni necessarie ai candidati (laureati) per richiedere il rinnovo o il riconoscimento dei loro diplomi esteri.

​

La piattaforma facilita la gestione e il controllo del flusso dei processi di rivalidazione/riconoscimento, oltre ad una maggiore interattività tra le parti interessate.

Attraverso la piattaforma, IES fornisce al richiedente le seguenti informazioni:  documentazione richiesta, corsi e programmi offerti, capacità di servizio simultaneo e tariffe per l'erogazione dei servizi. In questo modo il richiedente può scegliere l'istituto presso il quale richiedere il rinnovo del diploma per i corsi di laurea e/o il riconoscimento del diploma di Master o di Dottorato stricto sensu.

​

Prerequisiti dei corsi COMUNITARI UNIVERSITARI, che riteniamo necessari per il rinnovo dei titoli di studio.

 

• I corsi hanno discipline equivalenti ai corsi esistenti in Brasile.

• I carichi di lavoro sono più alti che in Brasile

• Le nomenclature dei corsi sono identiche ai corsi esistenti in Brasile.

• La documentazione di completamento deve essere completamente legalizzata per il Brasile (apostille se proviene da un paese appartenente alla Convenzione dell'Aia.

• Traduzione giurata di tutta la documentazione di fine corso.

• Dissertazione o tesi rilegata.

• Curriculum dei docenti che hanno valutato il corso.

• Programma e contenuto del corso.

• Inserire la data determinata con il processo di riconvalida attraverso l'avviso pubblico fornito dall'università.

 

Il Master e il Dottorato a distanza sono riconosciuti in Brasile?

 

Sì, con la pubblicazione della DELIBERA N. 7, DELL'11 DICEMBRE 2017, che all'art. 03 Autorizza Master e Dottorati a distanza. In questo modo non vi è alcun ostacolo al riconoscimento della documentazione di completamento.

 

Quale documentazione è necessaria per richiedere la riconvalida o il riconoscimento del  diploma?

Ai sensi della Delibera CNE n. 03 del 22 giugno 2016, i candidati   interessati alla riconvalida del diploma di laurea devono presentare, oltredelle   informazioni richieste dall'Ente riconvalidante/riconoscitore, i seguenti   documenti registrati dall'Ente estero competente per il diploma, da _cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_ nel Paese di origine, apostillato se il proprio Paese   è firmatario della Convenzione dell'Aia (HCCH) o, nel caso di un Paese che non lo è _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_signatory, vidimato dalla competente autorità consolare:

​

I – Copia del diploma.

​

II – Copia del libretto scolastico contenente le materie o le attività frequentate e  utilizzato in relazione agli esiti delle valutazioni e frequenza, nonché  tipizzazione e fruizione del tirocinio e altre attività di ricerca e divulgazione;

​

III – progetto pedagogico o organizzazione curriculare del corso, indicando i contenuti o   i menù delle discipline e le attività relative alla ricerca e all'estensione, nonché   processo di completamento del corso, autenticato dall'istituzione straniera  responsível per la laurea;

​

IV – relazioni, articoli o documenti indicanti la reputazione, la qualità e  servizi forniti dal corsoe dall'ente, quando disponibile ea discrezione del  applicant. § 1 L'haIl periodo di validità della documentazione accademica di cui al presente  artigo deve essere lo stesso adottato dalla legislazione brasiliana.

 

V – Nel caso di corsi o programmi offerti in consorzi o altri   accordi di collaborazione tra istituzioni diverse, il richiedente deve presentare una copia della  documentazione che giustifica la collaborazione o il consorzio , nonché   prova dell'eventuale sostegno da parte di agenzie di finanziamento internazionali o nazionali al progetto di collaborazione  .

​

VI – In caso di doppia laurea conseguita all'estero, il richiedente può richiedere   il riconoscimento dei due diplomi presentando copia della  documentazione comprovante l'esistenza del titolo corso di laurea di doppia laurea nonché  progetto pedagogico o organizzazione curriculare che ha dato origine alla doppia laurea.

 

Per riconoscere un diploma post-laurea, ai sensi della Delibera CNE/CES Nº  03/2016, è necessario presentare i seguenti documenti:

I – Registrazione contenente dati personali e, ove applicabile, informazioni sul  vincolo istituzionale che mantiene in Brasile;

 

II – Copia del diploma debitamente registrato dall'istituto competente per  diplomação, in conformità con la legislazione in vigore nel paese di origine e;

 

III - copia di tese o dissertazione con verbale di approvazione della  examiner board, con copia su file digitale in formato compatibile, corredato dai seguenti documenti  

a) Verbale o documento ufficiale dell'istituzione di provenienza, contenente la data della difesa, se   la causa, il titolo dell'opera, la sua approvazione ei voti attribuiti; e

b) nominativi dei partecipanti alla commissione esaminatrice, ove previsti, e del relatore   accompagnati dai rispettivi CV riepilogativi; c) Qualora il corso di appartenenza   non preveda la discussione pubblica della tesi, lo studente dovrà allegare un documento rilasciato e   autenticato dall'istituto di appartenenza, che descriva le procedure di valutazione della  qualità della tesi o dissertazione adottata dall'istituzione (compresa la valutazione cieca   rilasciata da un revisore esterno).

 

IV – copia del libretto scolastico, che descriva le materie o le attività svolte, con   i rispettivi periodi e il carico di lavoro totale, indicando la frequenza e l'esito delle valutazioni   in ciascuna argomento

 

V – descrizione sintetica delle attività di ricerca svolte, tirocini e copia   cartacea o elettronica dei lavori scientifici risultanti dalla  tesi o tesi, pubblicati e/o presentati a convegni o  convegni accademico-scientifici, indicando l'autore/i, il nome della rivista e la data di  pubblicazione e/o il nome e il luogo degli eventi scientifici in cui gli articoli sono stati _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_presentato

 

VI – risultati della valutazione esterna del corso o corso di laurea dell' istituzione, quando esiste ed è stata effettuata da istituzioni pubbliche o   debitamente accreditate presso le paese di origine, e altre informazioni esistenti sulla  reputazione del programma indicata in documenti, rapporti o relazioni.

I documenti di cui ai punti II, III a, IV devono essere registrati da un istituto estero competente per il diploma, ai sensi della normativa   vigente nel Paese di provenienza, apostillata nel caso della loro provenienza da un Paese firmatario   della Convenzione dell'Aia (Risoluzione CNJ nr.

 

È necessario tradurre la documentazione?

Ai sensi della Delibera CNE n. 03, del 22 giugno 2016, l'Ateneo può   richiedere la traduzione della documentazione, salvo il caso di lingue franche utilizzate   in sede accademica ambiente: inglese, francese e spagnolo.

 

È necessario sostenere esami/esami?

L'applicazione di prove o esami può avvenire in due contesti: per  complemento dell'analisi, quando sussistono dubbi sulla reale equivalenza del corso   o in sostituzione di il processo di analisi della documentazione; e nel caso di   rifugiati stranieri in Brasile che non hanno la documentazione   richiesta per la riconvalida, che puòo essere sottoposto a un test di   conoscenze, contenuti e competenze relative al corso completo, quale esclusiva   forma di valutazione. I test e gli esami devono essere tenuti in portoghese, organizzati e applicati dall'istituto responsabile.

 

Posso richiedere la riconvalida a più istituti contemporaneamente?

No, il richiedente, al momento della richiesta di riconvalida o riconoscimento, deve   firmare un termine di esclusività informando che non sottopone lo stesso  diploma al processo di riconvalida o riconoscimento del altra istituzione   contemporaneamente.

 

In caso di riconvalida o riconoscimento verrà rilasciato un nuovo diploma?

Il diploma, quando riconvalidato o riconosciuto, deve adottare la nomenclatura originale   del titolo conseguito dal richiedente, e deve contenere, nella propria apostille,   ove applicabile , il relativo titolo di studio utilizzato in Brasile corrispondente al voto originale.

 

Come posso monitorare lo stato di avanzamento del processo? Come posso conoscere il contenuto di opinione?

 

Le istituzioni educative che aderiscono alla Piattaforma Carolina Bori, predisposta dal  Ministero dell'Istruzione per supportare il processo di riconvalida e riconoscimento,   potranno rendere disponibili online le informazioni , consentendo  il follow-up dell'intero processo e l'accesso a tutte le informazioni pertinenti. Gli   altri enti possono prevedere nelle proprie procedure e regolamenti interni le  misure per la messa a disposizione di tali informazioni.

 

L'apostille di un diploma equivale al riconoscimento (o riconvalida)   dello stesso?

 

Non. L'apostille di un documento riguarda la sua autenticità. Un   documento apostillato da un ente ufficialmente riconosciuto a tale scopo, in un  Paese firmatario delnvenzione, è considerata autenticata, cioè la sua veridicità è  confirmed.

 

Tuttavia, ciò non significa che sia riconosciuto (o riconvalidato),  , cioè dichiarato equivalente a quelli concessi in Brasile. Per conseguire la condizione di  diploma riconosciuto (o riconvalidato), il diploma, e tutta la documentazione che il   accompagna, devono seguire le procedure definite nella delibera n. del  giugno 2016 e dettagliato dall'ordinanza del 13 dicembre 2016, del   dell'Istruzione.

 

I diplomi di laurea e di laurea in senso stretto ottenuti online in un corso di  distance education (EAD) possono essere riconvalidati o riconosciuti in Brasile?

 

Il rinnovo dei diplomi di laurea, ai sensi dell'Ordinanza Normativa n. 21, del 13 ottobre 2011/MEC, deve essere effettuato da Università federali   debitamente accreditate dal Ministero dell'Istruzione, per la tipologia di istruzione a  distance; e che hanno un'offerta di un corso di laurea a distanza equivalente a quanto indicato da   nel diploma in analisi.

 

La suddetta ordinanza menziona solo  corsi di laurea, tuttavia, il riconoscimento dei diplomi post-laurea stranieri,   dalla legge brasiliana, viene effettuato caso per caso, per Università brasiliana che offre un corso  equivalente ed è riconosciuta da CAPES. Sottolineiamo che l'obiettivo immediato   del corso di specializzazione è quello di favorire la ricerca scientifica e fornire allo studente   l'approfondimento delle conoscenze che gli permetta di raggiungere un elevato livello di competenza  cientific.

 

Oltre a questi interessi immediati, lo scopo degli studi post-laurea è   offrire, all'interno dell'università, l'ambiente e le risorse necessari per   per svolgere attività di ricerca scientifica gratuita in cui si possa affermare la creazione nelle  forme più alte della cultura universitaria. Tenendo conto di questi obiettivi,  Gli istituti di istruzione superiore brasiliani, in generale, riconoscono solo   quei diplomi post-laurea, quando l'università stessa offre un corso _cc781905 -5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_similar e nella stessa modalità. Gli unici corsi di specializzazione in senso stretto   (master e dottorato) in modalità blended autorizzati ad operare in  Brasil sono i master professionali della rete nazionale.

Consulta l'elenco di questi corsi su  página: www.capes.gov.br/educacao-a-distancia.

 

Can  foreign   foreign _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d _cc781905-5cde-3194-bb3b-136Bad5cf58d_Stricto sensu stricto sensu post-graduate diplomas obtained in Brazil by a istituto straniero conseguito in Brasile da  istituto straniero conseguito in Brasile, conseguito in Brasile?

 

Le seguenti delibere del CNE prevedono  sensu corsi post-laurea offerti in Brasile da istituzioni estere, direttamente o tramite  convenzione con istituzioni nazionali:

• Risoluzione CNE/CES n. 2, del 3 aprile 2001

• Risoluzione CNE/CES n. 2, del 9 giugno 2005

• Risoluzione CNE/CES n. 12, del 18 luglio 2006

• Risoluzione CNE/CES n. 5, del 4 settembre 2007, che conclude che   i diplomi ottenuti in questo tipo di istituto non saranno più soggetti a riconoscimento in Brasile.

 

Quali corsi o università straniere i cui diplomi sono   riconosciuti automaticamente in Brasile?

 

Per essere validi in Brasile, tutti i diplomi di laurea e laurea[1] stricto sensu (master e dottorati) conseguiti all'estero devono essere  revalidati o riconosciuti da un istituto di istruzione superiore brasiliano _cc781905 -5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_regolarmente accreditato e che ha un corso nella stessa area di conoscenza.

 

Come posso sapere se il mio corso estero è riconosciuto da MEC?

MEC non è responsabile del riconoscimento di corsi o università straniere. It   riconosce solo corsi e università brasiliane.   Gli istituti di istruzione superiore e di ricerca stranieri devono essere legalmente riconosciuti e costituiti   a tale scopo nei loro Paesi di origine.

NOTA: Questa è una domanda molto comune. La risposta sopra è UFFICIALE e appare in  quegunta nº 23 delle FAQ della Piattaforma Carolina Bori del Governo Federale del Brasile.

 

Pertanto, nel database del MEC do Brasil non esiste alcun elenco dell'Università  Estrangeiras, così come la domanda n. persona in accordo con  Istituzioni Brasiliane NON sarà Riconvalidata o Riconosciuta!

 

Quali tasse fanno pagare le istituzioni per riconvalidare/riconoscere il mio diploma?

Ogni istituto stabilisce l'importo della propria commissione e il metodo di pagamento. Questi dati   sono informati nelle regole specifiche di ciascuna istituzione, sulla piattaforma Carolina  Bori, o sui loro siti web.

 

In quanto tempo posso ricevere il risultato dell'analisi del mio ordine?

 

L'iter di riconvalida e riconoscimento dei titoli di studio superiori conseguiti   all'estero deve essere ammesso in qualsiasi momento dall'ente, a decorrere dall'attivazione delle procedure previste dalla Delibera CNE n.03, del 23/06/2016, e   concluso entro un termine massimo di 180 (centottanta) giorni, a decorrere dalla data del _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_emissione del protocollo presso l'ente rivalidatore/riconoscitore responsabile del  processo o equivalente record elettronico

 

Leggi attentamente tutte le informazioni per una conoscenza effettiva dello studio di un Master e avere la garanzia del riconoscimento del tuo diploma.