_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_     _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_           _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_      RÉVALIDATION DES DIPLÔMES

​

Tous les diplômes commenceront leurs processus sur la plate-forme MEC :

(https://carolinabori.mec.gov.br).

 

UNIVERSIDADE BRASILEIRA, dont le siège est à Rio de Janeiro, informera les étudiants des processus

revalidation des diplômes dans les Universités Publiques.

 

UNIVERSITÉS PUBLIQUES INDIQUÉES POUR LA REVALIDATION DES DIPLÔMES

 

• Université fédérale de Fluminense  - http://ppgeducacao.sites.uff.br

• Université fédérale de Rio de Janeiro -http://www.unirio.br/ppgedu

 

La Plateforme Carolina Bori est disponible pour recevoir les demandes de Revalidation et/ou Reconnaissance de diplômes étrangers. Nous vous conseillons de lire attentivement l'Ordonnance Normative MEC n° 22/2016, qui prévoit les règles générales et les procédures de traitement des demandes de revalidation des diplômes étrangers de premier cycle etla reconnaissance des diplômes de troisième cycle stricto sensu (master et doctorat), délivrés par des établissements d'enseignement supérieur étrangers. Nous vous conseillons également de lire attentivement les articles du portail Carolina Bori (https://carolinabori.mec.gov.br/), car vous pourrez y obtenir des informations supplémentaires, la législation, les délais et les questions fréquemment posées, etc.

 

La plate-forme Carolina Bori est un système informatisé créé par le ministère de l'Éducation (SESu et CAPES), pour la gestion et le contrôle des processus de revalidation et de reconnaissance des diplômes étrangers au Brésil.

​

Cette plateforme regroupe des Etablissements d'Enseignement Supérieur (EES) publics et privés qui, en adhérant, proposent les informations nécessaires aux candidats (diplômés) pour demander la Revalidation ou la Reconnaissance de leurs diplômes étrangers.

​

La plateforme facilite la gestion et le contrôle du flux des processus de revalidation/reconnaissance, en plus d'une plus grande interactivité entre les parties intéressées.

Par le biais de la plateforme, IES fournit au demandeur les informations suivantes :  documentation requise, cours et programmes proposés, capacité de service simultanée et frais de prestation de services. Ainsi, le candidat peut choisir l'établissement auprès duquel il demandera la revalidation du diplôme pour les formations de premier cycle et/ou la reconnaissance d'un diplôme de Master ou de Doctorat stricto sensu.

​

Prérequis des cours de l'UNIVERSITÉ COMMUNAUTAIRE, que nous estimons nécessaires à la revalidation des diplômes.

 

• Les cours ont des disciplines équivalentes aux cours existants au Brésil.

• Les charges de travail sont plus élevées qu'au Brésil

• Les nomenclatures des cours sont identiques aux cours existants au Brésil.

• La documentation d'achèvement doit être entièrement légalisée pour le Brésil (apostille si elle provient d'un pays appartenant à la Convention de La Haye.

• Traduction assermentée de tous les documents de fin de cours.

• Mémoire ou thèse liée.

• Curriculum des professeurs qui ont évalué le cours.

• Syllabus et contenu du cours.

• Entrez la date déterminée avec le processus de revalidation via l'avis public fourni par l'université.

 

La maîtrise et le doctorat à distance sont-ils reconnus au Brésil?

 

Oui, avec la publication de la RÉSOLUTION N° 7, DU 11 DÉCEMBRE 2017, qui dans son art. 03 Autorise les masters et doctorats à distance. De cette manière, il n'y a aucun obstacle à la reconnaissance de la documentation d'achèvement.

 

Quelle documentation est requise pour demander la revalidation ou la reconnaissance du  diploma ?

Selon la résolution CNE n° 03 du 22 juin 2016, les candidats   intéressés par la revalidation de leurs diplômes de fin d'études doivent présenter, en plus dedes   informations demandées par l'établissement revalidant/reconnaissant, les   documents enregistrés par l'établissement étranger responsable du diplôme, du _cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_ dans le pays d'origine, apostillé si votre pays   est signataire de la Convention de La Haye (HCCH) ou, dans le cas d'un pays qui ne l'est pas _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_signatory, authentifié par l'autorité consulaire compétente :

​

I – Copie du diplôme.

​

II – Copie du relevé de notes scolaire contenant les matières ou activités suivies et  utilisées en relation avec les résultats des évaluations et la fréquence, ainsi que la  typification et utilisation du stage et autres activités de recherche et de vulgarisation;

​

III – projet pédagogique ou organisation curriculaire du cours, en indiquant le contenu ou   les menus des disciplines et les activités liées à la recherche et à la vulgarisation, ainsi que le   processus d'achèvement du cours, authentifié par l'institution étrangère  responsível pour l'obtention du diplôme ;

​

IV - rapports, articles ou documents indiquant la réputation, la qualité et les  services fournis par le courset par l'institution, lorsqu'elle est disponible et à la discrétion du  demandeur. § 1 L'aLa période de validité de la documentation académique mentionnée dans ce  artigo doit être la même que celle adoptée par la législation brésilienne.

 

V – Dans le cas de cours ou de programmes offerts en consortiums ou autres  arrangements de collaboration entre différentes institutions, le candidat doit fournir une copie de la  documentation justifiant la coopération ou le consortium , ainsi qu'une   preuve du soutien éventuel d'organismes de financement internationaux ou nationaux au projet de  collaboration.

​

VI – Dans le cas d'un double diplôme obtenu à l'étranger, le candidat peut solliciter   la reconnaissance des deux diplômes en présentant une copie de la  document prouvant l'existence du diplôme de programme de double diplôme ainsi que  projet pédagogique ou organisation curriculaire ayant donné lieu au double diplôme.

 

Pour reconnaître un diplôme de troisième cycle, conformément à la résolution CNE/CES Nº  03/2016, il est nécessaire de présenter les documents suivants :

I - Enregistrement contenant des données personnelles et, le cas échéant, des informations sur  liaison institutionnelle qu'il maintient au Brésil ;

 

II – Copie du diplôme dûment enregistré par l'institution responsable du  diplomação, conformément à la législation en vigueur dans le pays d'origine et ;

 

III - copie de tthèse ou mémoire avec le dossier d'approbation du jury  examinateur, avec une copie sous forme de fichier numérique dans un format compatible, accompagné des pièces  suivantes :

a) Procès-verbal ou document officiel de l'institution d'origine, contenant la date de soutenance, le cas échéant, le titre de l'œuvre, son approbation et les notes attribuées ; et

b) les noms des participants au jury, le cas échéant, et du superviseur   accompagnés de leurs CV résumés respectifs ; c) Si le programme d'origine   ne prévoit pas la soutenance publique de la thèse, l'étudiant doit joindre un document délivré et   authentifié par l'établissement d'origine, décrivant les modalités d'évaluation de la  qualité de la thèse ou du mémoire adopté par l'établissement (y compris l'évaluation à l'aveugle  émise par un examinateur externe).

 

IV – copie du relevé de notes décrivant les matières ou activités suivies, avec   les périodes respectives et la charge de travail totale, indiquant la fréquence et le résultat des  evaluations dans chaque matière

 

V – description sommaire des activités de recherche réalisées, stages et copie   imprimée ou électronique des travaux scientifiques issus du  mémoire ou thèse, publiés et/ou présentés lors de conférences ou de réunions  académiques-scientifiques, en indiquant le(s) auteur(s), le nom de la revue et la date de  publication et/ou le nom et le lieu des événements scientifiques où les articles ont été _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_présenté

 

VI - résultats de l'évaluation externe du cours ou du programme d'études supérieures de l' institution, lorsqu'il existe et a été réalisé par des institutions publiques ou   dûment accrédité dans le pays d'origine, et d'autres informations existantes sur la  réputation du programme indiquées dans des documents, rapports ou rapports.

Les documents visés aux points II, III a, IV doivent être enregistrés par une institution étrangère responsable du diplôme, conformément à la législation   en vigueur dans le pays d'origine, apostillée dans le cas de leur origine provenant d'un pays signataire   de la Convention de La Haye (Résolution CNJ nr.

 

Est-il nécessaire de traduire la documentation ?

Selon la résolution CNE n° 03 du 22 juin 2016, l'université peut   demander la traduction de la documentation, sauf dans les cas de lingua francas utilisées  dans un cadre académique environnement : anglais, français et espagnol.

 

Est-il nécessaire de passer des examens/examens ?

L'application de tests ou d'examens peut se produire dans deux contextes : pour  complémentation de l'analyse, lorsqu'il existe des doutes sur l'équivalence réelle du  course ou en remplacement de le processus d'analyse de la documentation; et dans le cas des   réfugiés étrangers au Brésil qui ne disposent pas de la documentation   requise pour la revalidation, qui peuto être soumis à un test de   connaissances, contenus et compétences liés au cours complet, en tant que forme exclusive   d'évaluation. Les tests et examens doivent être donnés en portugais, organisés et appliqués par l'institution responsable.

 

Puis-je faire une demande de revalidation auprès de plusieurs établissements à la fois ?

Non, le candidat, lors de la demande de revalidation ou de reconnaissance, doit   signer une clause d'exclusivité informant qu'il ne soumet pas le même  diplôme au processus de revalidation ou de reconnaissance le autre institution   simultanément.

 

En cas de revalidation ou de reconnaissance, un nouveau diplôme sera-t-il délivré ?

Le diplôme, lorsqu'il est revalidé ou reconnu, doit adopter la nomenclature originale   du diplôme obtenu par le candidat, et doit contenir, dans sa propre apostille,   le cas échéant , le diplôme connexe utilisé au Brésil correspondant au grade d'origine.

 

Comment puis-je suivre l'avancement du processus ? Comment puis-je connaître le contenu d'avis ?

 

Les établissements d'enseignement qui adhèrent à la plate-forme Carolina Bori, préparée par  Ministry of Education pour soutenir le processus de revalidation et de reconnaissance,   pourront rendre les informations disponibles en ligne , permettant le  suivi de l'ensemble du processus et l'accès à toutes les informations pertinentes. Les   autres institutions peuvent prévoir dans leurs procédures et règlement intérieur les  mesures de mise à disposition de ces informations.

 

L'apostille d'un diplôme équivaut-elle à la reconnaissance (ou revalidation)   de celui-ci ?

 

Ne pas. L'apostille d'un document concerne son authenticité. Un   document apostillé par une entité officiellement reconnue à cet effet, dans un  Pays signataire de lanvention, est considérée comme authentifiée, c'est-à-dire que sa véracité est  confirmed.

 

Cependant, cela ne signifie pas qu'il est reconnu (ou revalidé),  c'est-à-dire déclaré équivalent à ceux accordés au Brésil. Pour atteindre la condition de  diplôme reconnu (ou revalidé), le diplôme, et toute la documentation que le   accompagne, doivent passer par les procédures définies dans la Résolution no. du  juin 2016 et précisé par l'ordonnance du 13 décembre 2016 du   de l'Éducation nationale.

 

Les diplômes stricto sensu de premier cycle et de cycles supérieurs obtenus en ligne dans un cours  enseignement à distance (EAD) peuvent-ils être revalidés ou reconnus au Brésil ?

 

La revalidation des diplômes de premier cycle, conformément à l'ordonnance normative n° 21 du 13 octobre 2011/MEC, doit être effectuée par les universités fédérales   dûment accréditées par le ministère de l'Éducation, pour le type de éducation à  distance ; et qui ont une offre de formation diplômante à distance équivalente à ce à quoi   fait référence dans le diplôme analysé.

 

L'ordonnance susmentionnée ne mentionne que les cours de troisième cycle  , cependant, la reconnaissance des diplômes de troisième cycle étrangers,   par la loi brésilienne, se fait au cas par cas, pour Université brésilienne qui propose un cours  equivalent et est reconnue par le CAPES. Nous soulignons que l'objectif immédiat   du cours de troisième cycle est de favoriser la recherche scientifique et de fournir à l'étudiant l'approfondissement des connaissances   qui lui permet d'atteindre un niveau élevé de compétence _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_cientific.

 

Au-delà de ces intérêts immédiats, les études de troisième cycle ont pour finalité   d'offrir, au sein de l'université, l'environnement et les ressources nécessaires pour   de mener des recherches scientifiques libres dans laquelle la création dans les formes les plus élevées de la culture universitaire peut être affirmée. Compte tenu de ces objectifs,  les établissements d'enseignement supérieur brésiliens, en général, ne reconnaissent   que ces diplômes de troisième cycle, lorsque l'université elle-même propose un cours _cc781905 -5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_similar et dans le même mode. Les seules formations postuniversitaires stricto sensu   (maîtrise et doctorat) en modalité mixte autorisées à fonctionner au  Brasil sont les masters professionnels du réseau national.

Voir la liste de ces cours sur  página : www.capes.gov.br/educacao-a-distancia.

 

Can  foreign   foreign _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d _cc781905-5cde-3194-bb3b-136Bad5cf58d_Stricto sensu stricto sensu post-graduate diplomas obtained in Brazil by a établissement étranger obtenu au Brésil par un  établissement étranger obtenu au Brésil, obtenu au Brésil ?

 

Les résolutions suivantes du CNE prévoient des cours postuniversitaires stricto  sensu offerts au Brésil par des institutions étrangères, directement ou par  agreement avec des institutions nationales :

• Résolution CNE/CES n° 2 du 3 avril 2001

• Résolution CNE/CES n° 2 du 9 juin 2005

• Résolution CNE/CES n° 12 du 18 juillet 2006

• Résolution CNE/CES n° 5, du 4 septembre 2007, qui conclut que les diplômes   obtenus dans ce type d'établissement ne seront plus soumis à reconnaissance au Brésil.

 

Quels cours ou universités étrangères dont les diplômes sont   automatiquement reconnus au Brésil ?

 

Pour être valables au Brésil, tous les diplômes stricto sensu de premier et deuxième cycles[1] (masters et doctorats) obtenus à l'étranger doivent être  revalidés ou reconnus par un établissement d'enseignement supérieur brésilien _cc781905 -5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_régulièrement accrédité et qui a un cours dans le même domaine de connaissances.

 

Comment puis-je savoir si mon cours étranger est reconnu par MEC?

Le MEC n'est pas responsable de la reconnaissance des cours ou des universités étrangères. Il   ne reconnaît que les cours et universités brésiliens. Les  établissements d'enseignement supérieur et de recherche étrangers doivent être légalement reconnus et constitués à   à cette fin dans leur pays d'origine.

REMARQUE : Il s'agit d'une question très courante. La réponse ci-dessus est OFFICIELLE et apparaît dans  quegunta nº 23 de la FAQ de la Plateforme Carolina Bori du Gouvernement Fédéral du Brésil.

 

Par conséquent, il n'y a pas de liste de l'Université  Estrangeiras dans la base de données MEC do Brasil, tout comme la question n° 18 de la même FAQ indique clairement que   diplômes obtenus en personne en accord avec  Les institutions brésiliennes ne seront PAS revalidées ou reconnues !

 

Quels frais les établissements facturent-ils pour revalider/reconnaître mon diplôme ?

Chaque institution établit son propre montant de frais et son mode de paiement. Ces données   sont renseignées dans le règlement spécifique de chaque établissement, sur la Plateforme Caroline  Bori, ou sur leurs sites internet.

 

Sous quel délai puis-je recevoir le résultat de l'analyse de ma commande ?

 

La procédure de revalidation et de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur obtenus   à l'étranger doit être admise à toute date par l'établissement, à compter du  mise en œuvre des procédures prévues par la Résolution CNE n° 03, du 23/06/2016, et  conclus dans un délai maximum de 180 (cent quatre-vingts) jours, à compter de la date du _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_émission du protocole à l'institution revalidator/recognizer responsable de  process ou enregistrement électronique équivalent

 

Lisez attentivement toutes les informations pour connaître efficacement l'étude d'un Master et avoir la garantie de la reconnaissance de votre diplôme.