_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_     _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_           _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_      DIPLOMAS REVALIDACIÓN

​

Todos los diplomados iniciarán sus trámites en la Plataforma MEC:

(https://carolinabori.mec.gov.br).

 

UNIVERSIDADE BRASILEIRA, con sede en Río de Janeiro, informará a estudiantes de los procesos

Revalidación de títulos en Universidades Públicas.

 

UNIVERSIDADES PÚBLICAS INDICADAS PARA LA REVALIDACIÓN DE DIPLOMAS

 

• Universidad Federal Fluminense  - http://ppgeducacao.sites.uff.br

• Universidad Federal del Rio de Janeiro -http://www.unirio.br/ppgedu

 

La Plataforma Carolina Bori está disponible para recibir solicitudes de Revalidación y/o Reconocimiento de títulos extranjeros. Le recomendamos leer atentamente la Ordenanza Normativa del MEC N° 22/2016, que establece las reglas y procedimientos generales para la tramitación de las solicitudes de revalidación de títulos universitarios extranjeros yel reconocimiento de títulos de posgrado stricto sensu (maestría y doctorado), emitidos por establecimientos de educación superior extranjeros. También le recomendamos que lea atentamente los artículos del Portal Carolina Bori (https://carolinabori.mec.gov.br/), ya que allí podrá obtener información adicional, legislación, plazos y preguntas frecuentes, etc.

 

La plataforma Carolina Bori es un sistema informático creado por el Ministerio de Educación (SESu y CAPES), para la gestión y control de procesos de Revalidación y Reconocimiento de títulos extranjeros en Brasil.

​

Esta plataforma reúne a Instituciones de Educación Superior (IES) Públicas y Privadas que al unirse ofrecen la información necesaria para que los aspirantes (egresados) soliciten la Revalidación o Reconocimiento de sus títulos extranjeros.

​

La plataforma facilita la gestión y control del flujo de los procesos de revalidación/reconocimiento, además de una mayor interactividad entre los interesados.

A través de la plataforma, el IES proporciona al solicitante la siguiente información:  documentación requerida, cursos y programas ofrecidos, capacidad de atención simultánea y tarifas por prestación de servicios. De esta forma, el interesado podrá elegir la institución en la que solicitará la revalidación del título para cursos de pregrado y/o reconocimiento de título de Maestría o Doctorado stricto sensu.

​

Requisitos previos de las asignaturas UNIVERSITARIAS COMUNITARIAS, que entendemos necesarias para la revalidación de títulos.

 

• Los cursos tienen disciplinas equivalentes a los cursos existentes en Brasil.

• Las cargas de trabajo son más altas que en Brasil

• Las nomenclaturas de los cursos son idénticas a los cursos existentes en Brasil.

• La documentación de finalización debe estar totalmente legalizada para Brasil (apostilla si es de un país perteneciente a la Convención de La Haya).

• Traducción jurada de toda la documentación de finalización del curso.

• Disertación o tesis encuadernada.

• Currículum de los profesores que evaluaron el curso.

• Plan de estudios y contenido del curso.

• Ingresar la fecha determinada con el proceso de revalidación a través del aviso público provisto por la universidad.

 

¿La Maestría y el Doctorado a Distancia son reconocidos en Brasil?

 

Sí, con la publicación de la RESOLUCIÓN N° 7, DEL 11 DE DICIEMBRE DE 2017, que en su Art. 03 Autoriza Maestrías y Doctorados a Distancia. De esta forma, no hay obstáculo para que se produzca el reconocimiento de la documentación de terminación.

 

¿Qué documentación se requiere para solicitar la revalidación o reconocimiento del  diploma?

De acuerdo con la Resolución CNE N° 03, del 22 de junio de 2016, los aspirantes   interesados en revalidar sus títulos de grado deberán presentar, además dede la   información solicitada por la institución que revalida/reconoce, los siguientes   documentos registrados por la institución extranjera responsable del diploma, de _cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_ en el país de origen, apostillado si su país   es signatario del Convenio de La Haya (HCCH) o, en el caso de un país que no lo es _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_signatario, autenticado por autoridad consular competente:

​

I – Copia del diploma.

​

II – Copia del expediente escolar que contenga las materias o actividades cursadas y  utilizado en relación a los resultados de las evaluaciones y frecuencia, así como la  tipificación y uso de pasantía y otras actividades de investigación y extensión;

​

III - proyecto pedagógico u organización curricular del curso, indicando los contenidos o   los menús de las disciplinas y las actividades relacionadas con la investigación y extensión, así como el   proceso de finalización del curso, autenticado por la institución extranjera  responsível para graduación;

​

IV – informes, artículos o documentos que indiquen la reputación, calidad y  servicios prestados por el cursoy por la institución, cuando esté disponible ya discreción del  solicitante. § 1 El tieneEl período de validez de la documentación académica a que se refiere este  artigo debe ser el mismo adoptado por la legislación brasileña.

 

V - En el caso de cursos o programas ofrecidos en consorcios u otros  arreglos de colaboración entre diferentes instituciones, el solicitante deberá presentar una copia de la  documentación que justifique la cooperación o consorcio , así como   prueba de eventual apoyo de agencias de financiación internacionales o nacionales al proyecto  collaboration.

​

VI – En caso de doble titulación obtenida en el extranjero, el interesado podrá solicitar   reconocimiento de los dos títulos presentando copia de la  documentación que acredite la existencia de la título del programa de doble titulación así como  proyecto pedagógico u organización curricular que dio origen a la doble titulación.

 

Para reconocer un título de posgrado, según Resolución CNE/CES Nº  03/2016, es necesario presentar los siguientes documentos:

I – Registro que contiene datos personales y, en su caso, información sobre  vinculación institucional que mantiene en Brasil;

 

II – Copia del título debidamente registrado por la institución responsable de  diplomação, de conformidad con la legislación vigente en el país de origen y;

 

III - copia de tEse o disertación con el acta de aprobación de la junta examinadora  , con copia en archivo digital en formato compatible, acompañada de los siguientes documentos  :

a) Acta o documento oficial de la institución de origen, que contenga la fecha de la defensa, en su caso, el título del trabajo, su aprobación y las calificaciones otorgadas; y

b) nombres de los integrantes del tribunal, en su caso, y del supervisor   acompañados de sus respectivos currículos resumidos; c) Si el programa de origen   no prevé la defensa pública de la tesis, el estudiante deberá adjuntar un documento emitido y   autenticado por la institución de origen, describiendo los procedimientos de evaluación de la  calidad de la tesis o disertación adoptada por la institución (incluida la evaluación ciega  emitida por un revisor externo).

 

IV – copia del expediente escolar, describiendo las materias o actividades cursadas, con   los respectivos períodos y carga total de trabajo, indicando la frecuencia y resultado de las  evaluaciones en cada tema

 

V – descripción resumida de las actividades de investigación realizadas, pasantías y copia   impresa o electrónica de los trabajos científicos resultantes de la  disertación o tesis, publicada y/o presentada en congresos o  reuniones académicas-científicas, indicando autoría(s), nombre de la revista y fecha de  publicación y/o nombre y lugar de los eventos científicos donde se presentaron los trabajos _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_presentado

 

VI – resultados de la evaluación externa del curso o programa de posgrado de la institución  , cuando exista y haya sido realizada por instituciones públicas o   debidamente acreditadas en el país de origen, y demás información existente sobre la  reputación del programa indicada en documentos, memorias o informes.

Los documentos a que se refieren las fracciones II, III a, IV deben ser registrados por una institución extranjera responsable del título, de conformidad con la legislación   vigente en el país de origen, apostillada en el caso de su origen siendo de un país signatario   de la Convención de La Haya (Resolución CNJ nr.

 

¿Es necesario traducir la documentación?

De acuerdo con la Resolución CNE N° 03, del 22 de junio de 2016, la universidad puede   solicitar la traducción de documentación, excepto en los casos de lengua franca utilizada  en un entorno: inglés, francés y español.

 

¿Es necesario hacer exámenes/exámenes?

La aplicación de pruebas o exámenes puede ocurrir en dos contextos: para  complementación del análisis, cuando existen dudas sobre la equivalencia real del  curso o como reemplazo de el proceso de análisis de la documentación; y en el caso de   refugiados extranjeros en Brasil que no posean la documentación   requerida para la revalidación, que podráo Someterse a una prueba de   conocimientos, contenidos y habilidades relacionados con el curso completo, como forma exclusiva de evaluación  . Las pruebas y exámenes deben ser realizados en portugués, organizados y aplicados por la institución responsable.

 

¿Puedo solicitar la revalidación en más de una institución al mismo tiempo?

No, el solicitante al solicitar la revalidación o reconocimiento debe   firmar un término de exclusividad informando que no está presentando el mismo  diploma al proceso de revalidación o reconocimiento el otra institución   simultáneamente.

 

Si se otorga la revalidación o el reconocimiento, ¿se emitirá un nuevo diploma?

El título, al ser revalidado o reconocido, deberá adoptar la nomenclatura original   del título obtenido por el solicitante, y deberá contener, en su propia apostilla,   cuando corresponda. , el título relacionado utilizado en Brasil correspondiente al grado original.

 

¿Cómo puedo seguir el progreso del proceso? como puedo saber el contenido de opinión?

 

Las instituciones educativas que se adhieran a la Plataforma Carolina Bori, elaborada por  Ministerio de Educación para apoyar el proceso de revalidación y reconocimiento,   podrán poner a disposición la información en línea , permitiendo  seguimiento de todo el proceso y acceso a toda la información relevante. Las demás instituciones   podrán prever en sus procedimientos y normas internas las   medidas para poner a disposición dicha información.

 

¿La apostilla de un título equivale al reconocimiento (o revalidación)   del mismo?

 

No haga. La apostilla de un documento se refiere a su autenticidad. Un documento   apostillado por una entidad oficialmente reconocida para tal efecto, en un  País signatario delnvención, se considera autenticada, es decir, su veracidad es  confirmada.

 

Sin embargo, esto no significa que sea reconocido (o revalidado),  es decir, declarado equivalente a los otorgados en Brasil. Para alcanzar la condición de  diploma reconocido (o revalidado), el diploma, y toda la documentación que acompaña el  , debe pasar por los procedimientos definidos en la Resolución n. de  junio de 2016 y detallado por la ordenanza de 13 de diciembre de 2016, de la   de Educación.

 

¿Se pueden revalidar o reconocer en Brasil los diplomas de pregrado y posgrado stricto sensu obtenidos en línea en un curso de  educación a distancia (EAD)?

 

La revalidación de títulos de grado, de conformidad con la Ordenanza Normativa N° 21, de 13 de octubre de 2011/MEC, debe ser realizada por universidades federales   debidamente acreditadas por el Ministerio de Educación, para el tipo de educación en  distance; y que cuenten con una oferta de un curso de graduación a distancia equivalente a lo que se refiere   en el diploma bajo análisis.

 

La ordenanza antes mencionada solo menciona  cursos de posgrado, sin embargo, el reconocimiento de títulos de posgrado extranjeros,   por la ley brasileña, se realiza caso por caso, para Universidad brasileña que ofrece  curso equivalente y es reconocida por CAPES. Resaltamos que el objetivo inmediato   del posgrado es favorecer la investigación científica y brindar al estudiante la   profundización de conocimientos que le permitan alcanzar un alto nivel de competencia _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_cientific.

 

Además de estos intereses inmediatos, la finalidad de los estudios de posgrado es   ofrecer, dentro de la universidad, el entorno y los recursos necesarios para   realizar investigación científica libre en el que se puede afirmar la creación en las más altas  formas de la cultura universitaria. Teniendo en cuenta estos objetivos,  las instituciones de educación superior brasileñas, en general, solo reconocen   aquellos diplomas de posgrado, cuando la propia universidad ofrece un curso _cc781905 -5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_similar y en el mismo modo. Los únicos posgrados stricto sensu   (maestría y doctorado) en la modalidad semipresencial autorizados para operar en  Brasil son los programas de maestría profesional de la red nacional.

Consulte la lista de estos cursos en  página: www.capes.gov.br/educacao-a-distancia.

 

Can  foreign   foreign _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d _cc781905-5cde-3194-bb3b-136Bad5cf58d_Stricto sensu stricto sensu post-graduate diplomas obtained in Brazil by a institución extranjera obtenida en Brasil por una  institución extranjera obtenida en Brasil, obtenida en Brasil?

 

Las siguientes resoluciones de la CNE prevén stricto  sensu cursos de posgrado ofrecidos en Brasil por instituciones extranjeras, directamente o a través de  convenio con instituciones nacionales:

• Resolución CNE/CES N° 2, del 3 de abril de 2001

• Resolución CNE/CES N° 2, de 9 de junio de 2005

• Resolución CNE/CES N° 12, de 18 de julio de 2006

• Resolución CNE/CES nº 5, de 4 de septiembre de 2007, que concluye que   los diplomas obtenidos en este tipo de instituciones ya no estarán sujetos a reconocimiento en Brasil.

 

¿Qué cursos o universidades extranjeras cuyos diplomas son   automáticamente reconocidos en Brasil?

 

Para ser válidos en Brasil, todos los diplomas de pregrado y postgrado stricto sensu (maestría y doctorado) obtenidos en el extranjero deben ser  revalidados o reconocidos por una institución de educación superior brasileña _cc781905 -5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_regularmente acreditado y que cuente con un curso en la misma área de conocimiento.

 

¿Cómo puedo saber si mi curso extranjero está reconocido por el MEC?

El MEC no es responsable de reconocer cursos o universidades extranjeras.   reconoce solo cursos y universidades brasileñas. Las   instituciones de educación superior e investigación extranjeras deben estar legalmente reconocidas y constituidas para   este propósito en sus países de origen.

NOTA: Esta es una pregunta muy común. La respuesta anterior es OFICIAL y aparece en  quegunta nº 23 de las FAQ de la Plataforma Carolina Bori del Gobierno Federal de Brasil.

 

Por lo tanto, no hay listado de  Universidad de Estrangeiras en la base de datos del MEC do Brasil, así como la pregunta nº 18 de la misma FAQ aclara que   diplomas obtenidos en persona de acuerdo con  ¡Las Instituciones Brasileñas NO serán Revalidadas ni Reconocidas!

 

¿Qué tasas cobran las instituciones para revalidar/reconocer mi título?

Cada institución establece su propio monto de la tarifa y forma de pago. Estos datos   se informan en las normas específicas de cada institución, en la Plataforma Carolina  Bori, o en sus sitios web.

 

¿En cuánto tiempo puedo recibir el resultado del análisis de mi pedido?

 

El proceso de revalidación y reconocimiento de títulos de educación superior obtenidos   en el extranjero deberá ser admitido en cualquier fecha por la institución, a partir de  implementación de los trámites previstos en la Resolución CNE n.° 03, del 23/06/2016, y  concluidos en un plazo máximo de hasta 180 (ciento ochenta) días, contados a partir de la fecha de _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_emisión del protocolo en la institución revalidadora/reconocedora responsable de  proceso o registro electrónico equivalente

 

Lee atentamente toda la información para un conocimiento efectivo de estudiar un Máster y tener la garantía del reconocimiento de tu título.